-
1 foreign market
-
2 foreign
adjinozemni, međunarodni, strani• dealer in foreign exchange diler na deviznom trћiљtu• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• external foreign currency position inozemna pozicija u stranoj valuti• foreign assets inozemna aktiva/imovina• foreign bill of exchange međunarodna mjenica (loro)• foreign bond međunarodna obveznica• foreign branch strana podruћnica• foreign capital inozemni kapital• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• foreign credit inozemni kredit• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency option devizna opcija• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute/deviza (na domaću valutu)• foreign demand inozemna potraћnja• foreign direct investment ( FDI) inozemna izravna ulaganja• foreign exchange ( forex) devize, devizno trћiљte• foreign exchange assets devizna sredstva• foreign exchange authorisation devizna autorizacija• foreign exchange balance devizna bilanca• foreign exchange broker devizni broker• foreign exchange certificate devizna potvrda• foreign exchange control devizna kontrola• foreign exchange control regulations regulativa o deviznoj kontroli• foreign exchange dealer diler devizama• foreign exchange earnings devizna zarada, devizni prihodi• foreign exchange future terminski devizni ugovor• foreign exchange inflow devizni priljev• foreign exchange market devizno trћiљte• foreign exchange operation devizno poslovanje• foreign exchange option devizna opcija• foreign exchange policy devizna politika• foreign exchange position devizna pozicija• foreign exchange rate tečaj• foreign exchange rate risk tečajni rizik• foreign exchange receipt devizni primitak• foreign exchange regime devizni reћim• foreign exchange reserve devizna pričuva• foreign exchange settlement risk rizik devizne namire• foreign exchange speculation devizne љpekulacije• foreign exchange swap devizni swap• foreign exchange transaction devizna transakcija• foreign exchange working balances likvidna devizna sredstva• foreign insurer strani/inozemni osiguravatelj• foreign investment inozemno ulaganje• foreign issue inozemno izdanje• foreign liabilities inozemna pasiva, inozemne obveze• foreign loan inozemni kredit• foreign market inozemno trћiљte• foreign securities strani vrijednosni papiri• foreign trade vanjska trgovina• forex ( foreign exchange) devize, devizno trћiљte• forward foreign exchange contract terminski devizni ugovor• forward foreign exchange operation terminska devizna operacija• official foreign reserve sluћbena devizna pričuva• hybrid foreign currency option hibridna devizna opcija• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtuEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > foreign
-
3 market
ntrћiљte• active market aktivno trћiљte (npr. vrijednosnih papira)• bond market trћiљte obveznica• capital market trћiљte kapitala• capital market imperfection nedostatak/nesavrљenost trћiљta kapitala• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala• cash market novčano/ spot trћiљe• commercial market komercijalno trћiљte• common market zajedničko trћiљteBilj.: EU nakon 1992. godine i provođenja Ugovora iz Maastrichta• compartmentalisation of markets sektorizacija trћiљta• completion of the internal market provođenje unutarnjega trћiљta• credit market trћiљte kredita• debt securities market trћiљte duћničkih vrijednosnih papira• deregulated market deregulirano trћiљte• derivatives market trћiљte derivata• discount market diskontno trћiљte• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• domestic market domaće trћiљte• dual exchange market dvojno devizno trћiљte• efficient financial market efikasno financijsko trћiљte• equity market trћiљte vlasničkih vrijednosnih papira (dionica)• eurobond market trћiљte euroobveznica• eurocurrency market eurovalutno trћiљte• eurodollar market eurodolarsko trћiљte• European capital market europsko trћiљte kapitala• European Common Market ( ECM) europsko zajedničko trћiљte (EZT)• finance market financijsko trћiљte• financial market rate (kamatne) stope na financijskim trћiљtima• financial markets financijska trћiљta• financial markets and institutions financijska trћiљta i institucije• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• foreign exchange market devizno trћiљte• foreign market inozemno trћiљte• forward exchange market terminsko devizno trћiљte• forward market terminsko trћiљte• free market slobodno trћiљte• free market economy slobodno trћiљno gospodarstvo• frontier-free internal market unutarnje trћiљte bez granica• futures market terminsko/ročno trћiљte• home market matično/domaće trћiљte• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• integrated internal market intergirano unutarnje trћiљte• integration into the internal market integracija u unutarnje trћiљte• interbank market međubankovno trћiљte• interbank money market međubankovno trћiљte novca• internal market unutarnje trћiљte• international market međunarodno trћiљte• interpenetration of national securities markets međusobno proћimanje nacionalnih trћiљta vrijednosnih papira• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtu• liquid market likvidno trћiљte• long-end of the market dugoročna strana trћiљta (dio trћiљta za dugoročne obveznice)• mark to market vrednovati (vrijednosne papire i financijske instrumente) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• market access pristup trћiљtuBilj.: Otvorenost nacionalnoga trћiљta proizvodima i uslugama iz drugih zemalja• market capitalisation trћiљna kapitalizacija• market economy trћiљno gospodarstvo• market exchange rate trћiљni tečaj• market interest rate trћiљna kamatna stopa• market maker “odrћavatelj” trћiљta• market operator sudionik na trћiљtu• market order trћiљni nalog, nalog za kupoprodaju• market organisations trћiљne organizacije• market participant sudionik na trћiљtu• market player sudionik na trћiљtu• market portfolio trћiљni/utrћivi portfelj• market price trћiљna cijena• market rate trћiљna stopa• market rate of interest trћiљna kamatna stopa• market rate of return trћiљna stopa prinosa• market risk trћiљni rizik• market risk premium trћiљna premija za rizik• market segment trћiљni segment• market segmentation podjela trћiљta• market share trћiљni udio• market sharing dijeljenje trћiљtaBilj.: Situacija u kojoj se druљtva iz različitih zemalja dogovore da svoje proizvode ne prodaju na trћiљtima ostalih zemalja koje sudjeluju u dogovoru; postupak protivan odredbama Rimskoga ugovora• market structure trћiљna struktura• market support arrangement sporazum o trћiљnoj potpori• market surveillance nadzor nad trћiљtem• market transaction trћiљna transakcija• market transparency transparentnost trћiљta• market trends trћiљna kretanja• market value trћiљna vrijednost• marking to market vrednovanje (vrijednosnih papira i financijskih instrumenata) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• money market rate stopa na trћiљtu novca• mortgage market trћiљte hipoteka• narrow market usko trћiљte (na kojem se prodaje samo mala količina)• national market domaće trћiљte• new issue market trћiљte novih izdanja• NM markets nova trћiљta• official market sluћbeno trћiљte• official stock exchange market sluћbena burza• open market operation operacija na otvorenom trћiљtu• open-market policy politika otvorenoga trћiљta• open market sale prodaja na otvorenom trћiљtu• open-market securities vrijednosni papiri koji kotiraju na otvorenom trћiљtu• open-market transaction transakcija na otvorenom trћiљtu• order-driven market trћiљte koje se ravna prema nalozimaBilj.: Trћiљte na kojem se cijene određuju prema nalozima za kupnju ili prodaju (za razliku od trћiљta na kojem se cijene unaprijed određuju)• over the counter market ( OTC) izvanburzovno//neformalno/nesluћbeno trћiљte• placing on the market plasiranje na trћiљte• price-driven market trћiљte koje određuju cijene• primary mortgage market primarno trћiљte hipoteka• regulated market regulirano trћiљte• residual market rezidualno trћiљte• secondary mortgage market trћiљte sekundarne hipoteke, trћiљte viљestruke hipoteke• securities market trћiљte vrijednosnih papira• share market trћiљte dionica• spot market promptno/ spot trћiљteBilj.: Trћiљte na kojem se roba odmah isplaćuje i isporučuje• spot market rate tečaj na promptnom trћiљtu• stabilisation of market stabilizacija trћiљta• stock market price burzovna cijena• stock market yield prinos na burzi• total market share ukupni udio na trћiљtu• withdrawal from the market povlačenje s trћiљtaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > market
-
4 foreign exchange market
[com] devizno tržište* * *
devizno tržište -
5 exchange
nrazmjena; burza• accounting treatment of exchange rate changes knjiћenje promjena tečaja• Amsterdam Exchange ( AEX) Amsterdamska burza• bilateral key exchange ( BKE) bilateralna razmjena ključeva (SWIFT)• bill of exchange (B/E) mjenica• bills of exchange payable plative mjenice (obveza za izdanu mjenicu)• currency rate of exchange devizni tečaj• domestic bill of exchange domaća mjenica• dual exchange market dvojno devizno trћiљte• effective exchange rates efektivni tečaj• European Exchange Europska burza (zajedničko ročno trћiљte njemačke i љvicarske burze)• exchange arrangement tečajni aranћman• exchange authorisation devizno odobrenje• exchange broker burzovni broker• exchange control devizna kontrola• exchange guarantee devizna garancija• exchange member član burze• exchange of shares razmjena dionica• exchange policy devizna politika• exchange programme program razmjene• exchange rate (devizni) tečaj• exchange rate band tečajni raspon• exchange rate fluctuation fluktuacija tečaja• Exchange Rate Mechanism ( ERM) tečajni mehanizam (ERM) u EU-u• Exchange Rate Mechanism II ( ERM II) tečajni mehanizam II (ERM II) u EU-u nakon uvođenja eura 1999.• Exchange Rate Mechanism III ( ERM III) tečajni mehanizam III (ERM III) u EU-u nakon uvođenja eura 1999.• exchange rate policy tečajna politika• exchange rate relations devizni odnosi• exchange rate targeting ciljanje tečaja (ekonomskim politikama, osobito monetarnom)• exchange rate volatility volatilnost tečaja• exchange reserves devizne pričuve• exchange restriction devizno ograničenje• exchange risk tečajni rizik• exchange risk cover pokriće za tečajni rizik• exchange rules devizna pravila, pravila burze• Exchange Traded Funds ( ETFs) fondovi kojima se trguje na burzi; indeksni vrijednosni papiri• exchange values tečajne vrijednosti• fixed exchange rate fiksni tečaj• fixed exchange rate relations fiksni tečajni odnosi• flexible exchange rate promjenjivi tečaj• floating exchange rate plutajući tečaj• foreign bill of exchange međunarodna mjenica (loro)• foreign exchange rate risk tečajni rizik• forward exchange market terminsko devizno trћiљte• forward exchange rates terminski devizni tečajevi• forward exchange transaction terminska transakcija• gold exchange standard zlatno-devizni standard• inland bill of exchange domaća mjenica• management of exposure to exchange rates upravljanje izloћenoљću tečajnomu riziku• market exchange rate trћiљni tečaj• multiple exchange rate viљestruki tečaj• nominal effective exchange rates nominalni efektivni (devizni) tečajevi• nominal echange rate nominalni tečaj• official exchange rate sluћbeni tečaj• rate of exchange for spot delivery tečaj za promptnu isporuku• real effective exchange rate realni efektivni tečaj• real exchange rate realni tečaj• seat on the exchange mjesto na burzi• split exchange rate podijeljeni devizni tečaj• spot exchange rate promptni tečaj• stable exchange rate relations stabilni tečajni odnosi• stock exchange listing uvrљtenje na burzu vrijednosnih papira• stock exchange quotation burzovna kotacijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > exchange
-
6 cijene uloћenoga kapitala
( CAMEL rating) ocjenjivanje kapitala, imovine, upravljanja, zarade i likvidnosti (banke)• capital control kontrola kapitala• capital duty porez na (povećanje) kapital(a)• capital expenditure kapitalni izdatak• capital export izvoz kapitala• capital flight bijeg kapitala• capital flow tok kapitala• capital formation stvaranje kapitala• capital gain dobitak od kapitala, kapitalni dobitak• capital gains tax porez na kapitalni dobitak• capital gearing udio kapitala u bilanci (odnos vlastitoga kapitala i obveza)• capital income dohodak od kapitala• capital inflow priljev kapitala• capital inflows triggered by interest rate differentials priljev kapitala potaknut razlikom u kamatnim stopama• capital influx priljev kapitala• capital intensive investment kapitalno intenzivna investicija• capital levy kapitalni porez• capital loss kapitalni gubitak• capital market trћiљte kapitala• capital market imperfection nedostatak trћiљta kapitala• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala• capital mobility pokretljivost kapitala• capital movement kretanje kapitala• capital outflow odljev kapitala• capital ratio udio kapitala• capital requirement stopa obveznoga drћanja kapitala (banaka), zahtjev za kapitalom• capital reserve pričuva kapitala• capital risk rizičnost kapitala• capital share udio u kapitalu• capital spending kapitalna potroљnja• capital subscribed by members ( of mutual societies) kapital koji su upisali članovi (uzajamnih druљtava)• capital subscription upisivanje kapitala• capital sum kapitalna svotaBilj.: Maksimalna jednokratna isplata u slučaju smrti ili invaliditeta zbog nesretnoga slučaja• capital tax porez na kapital• capital test test kapitala• capital transfer prijenos kapitala• capital-to-asset ratio omjer kapitala i imovine• consumption of fixed capital potroљnja fiksnoga kapitala• core capital osnovni kapital• debt capital tuđi kapital• depository institution capital kapital depozitne institucije• disruptive capital movement kapitalno kretanje koje uzrokuje poremećaje• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• economic capital target cilj ekonomskoga kapitalaBilj.: Razina kapitala koju banke smatraju primjerenom za pokrivanje budućih rizika• eligible capital zakonom propisan kapital• equity capital temeljni/vlasnički kapital• European capital market europsko trћiљte kapitala• export of capital izvoz kapitala• extra-Community capital movement kapitalno kretanje izvan Zajednice• financial capital financijski kapital (dio ukupnoga kapitala)• fixed capital fiksni kapital• fixed capital formation investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)• flight of capital bijeg kapitala• floating capital plutajući kapital• flow of capital tok kapitala• foreign capital inozemni kapital• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• free capital slobodni kapital• fully-paid share capital potpuno uplaćene dionice• gross capital formation bruto investicijeBilj.: Bruto investicije se sastoje od bruto investicija u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital) i promjena zaliha.• gross capital stock bruto kapital• gross fixed-capital formation bruto investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)• import of capital uvoz kapitala• industrial capital industrijski kapital• inflow of capital priljev kapitala• international capital međunarodni kapital• international capital allocation međunarodna alokacija kapitala• international capital movement međunarodno kretanje kapitala• investment in fixed capital investicija u fiksni kapital• inward capital movement priljev kapitala• liberalization of capital movement liberalizacija kretanja kapitala• loan capital kreditni kapital• long-term capital dugoročni kapital• long-term capital movement kretanje dugoročnoga kapitala• medium-term capital movement kretanje srednjoročnoga kapitala• minimum initial capital najmanji početni kapital• minimum start-up capital najmanji početni kapital• movement of capital kretanje kapitala• net inflow of capital neto priljev kapitala• net outflow of capital neto odljev kapitala• net working capital neto obrtni kapital• outflow of capital odljev kapitala• personal capital movement kretanje osobnoga kapitala• recycling of capital ponovno iskoriљtavanje kapitala• registered capital upisani kapital• regulatory capital element sastavnica jamstvenoga kapitala• regulatory capital ratio udio jamstvenoga kapitala• restriction on capital movement ograničenje kretanja kapitala• risk capital rizični kapital• short-term capital movement kratkoročno kretanje kapitala• speculative capital movement spekulativno kretanje kapitala• start-up capital početni kapital• subscribed capital upisani kapital• surplus capital viљak kapitala• total adjusted capital ukupni usklađeni kapital• uncalled capital neotplaćeni/neuplaćeni kapital• unpaid capital neuplaćeni kapital, neuplaćeni dio dioničkoga kapitala• venture capital poduzetnički kapital• working capital obrtni kapitalEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > cijene uloћenoga kapitala
-
7 currency
nvaluta• appreciated currency aprecirana valuta• appreciation of currency aprecijacija valute• common currency zajednička valuta• convertible currency konvertibilna valuta• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire• currency appreciation aprecijacija valute• currency arbitrage devizna arbitraћa• currency basket koљarica valuta• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)• currency depreciation deprecijacija valute• currency devaluation devalvacija valute• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu• currency future terminski devizni ugovor• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• currency in circulation valuta u optjecaju• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• currency of issue valuta izdanja• currency options valutne opcije• currency parity valutni paritet• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima• currency rate of exchange devizni tečaj• currency realignment prestrojavanje tečajaBilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine• currency reserves valutne pričuve• currency revaluation revalvacija valute• currency risk valutni rizik• currency swap devizni swap• currency transfers prijenos deviza• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom• depreciated currency deprecirana valuta• depreciation of a currency deprecijacija valute• divisional currency sitni kovani novac• domestic currency domaća valuta• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• eurocurrency eurovaluta• European currency europska valuta• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• fiduciary currency fiducijarna valuta• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju• floating of currencies plutanje valute• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency options devizne opcije• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac• international currency međunarodna valuta• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• key currency glavna valuta• legal currency zakonska valuta• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• national currency nacionalna valuta• negotiable currency utrћiva valuta• reserve currency rezervna valuta• single currency jedinstvena valuta• sole currency jedinstvena valuta• strong currency jaka valuta• vehicle currency pokretačka valutaBilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.• weak currency slaba valutaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > currency
-
8 credit
nkredit, zajam, potraћivanje• acceptance credit akceptni kredit• automatic credit automatski kredit• bank credit bankovni kredit• bilateral credit bilateralni kredit• bilateral credit limit bilateralni kreditni limitBilj.: Granica kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena• book credit knjigovodstveni kredit• bridging credit kredit za premoљćivanje• buyer’s credit kupčev kredit• cash credit gotovinski kredit• central bank credit kredit srediљnje banke (npr. eskontni krediti)• commercial credit komercijalni kredit• confirmed line of credit potvrđena kreditna linija• consumer credit potroљački kredit• cost of credit troљak kredita• credit risk kreditni rizik• credit account kreditni račun• credit agreement ugovor o kreditu• credit bank kreditna banka• credit based on personal property kredit koji se temelji na osobnoj imovini, kredit uz zalog osobne imovine• credit caps kvantitativno ograničenje transfera sredstava (pojedinoga sudionika u sustavu)Bilj.: Ograničiti se moћe neto dugovna pozicija ili neto potraћna pozicija sudionika u sustavu• credit card kreditna kartica• credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem• credit ceiling gornja granica kredita• credit charge troљak kredita• credit control kontrola kredita• credit cooperative kreditna zadruga• credit creation emisija kredita• credit derivative kreditni derivat• credit enhancement povećanje ponude kredita• credit expansion kreditna ekspanzija• credit exposure kreditna izloћenost• credit facility kreditna pogodnost• credit financing financiranje kreditom• credit for construction kredit za izgradnju• credit freeze kreditna kontrakcija• credit guarantee kreditno jamstvo• credit history kreditna (bonitetna) povijest zajmoprimca• credit information centre kreditno informacijsko srediљte• credit information source izvor informacija o kreditu• credit institution (CI) kreditna institucija• credit insurance kreditno osiguranje• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje• credit limit gornja granica kredita• credit line kreditna linija• credit market trћiљte kredita• credit mechanism kreditni mehanizam• credit multiplier kreditni multiplikator• credit operation kreditni posao (transakcija)• credit period kreditno razdoblje (rok dospijeća kredita)• credit policy kreditna politika• credit position kreditna/potraћna pozicija• credit ratings and reports kreditno rangiranje i izvjeљća• credit restriction kreditno ograničenje• credit risk kreditni rizik• credit sale prodaja na kredit• credit scoring system sustav ocjene boniteta podnositelja kreditnoga zahtjeva• credit secured on goods, chattels or securities kredit osiguran robom, pokretnom imovinom ili vrijednosnim papirima• credit secured on real property kredit osiguran materijalnom imovinom• credit squeeze kreditna kontrakcija• credit system kreditni sustav• credit terms kreditni uvjeti• credit to euro area resident kredit rezidentu u europodručju• credit to finance production kredit za financiranje proizvodnje• credit transfer virmanski nalog• credit transfer system sustav virmanskoga naloga• credit union kreditna unija• credit volume iznos kredita• credits and debits potraћivanja i dugovanja• current account credit kredit po tekućem računu• current credit tekući kredit• daylight credit dnevni kreditBilj.: Dnevno prekoračenje koje moћe odobriti srediљnja banka radi poravnanja neusklađenosti platne namire• demand for credit potraћnja za kreditima• discount credit diskontni kredit• documentary credit dokumentarni akreditiv• documentary letter of credit dokumentarni akreditiv• domestic credit domaći kredit• domestic credit expansion ekspanzija domaćih kredita• euro-credit kredit u eurima• export credit izvozni zajam/kredit (za premoљćivanje troљkova proizvodnje i naplate izvoza)• export credit guarantee facility jamstvo za izvozne zajmove/kredite• export credit insurance osiguranje izvoznih zajmova//kredita• export credits guarantee department ured (vlade) za jamstvo za izvozne kredite• extended fund facility credits kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programimaBilj.: Obično u trajanju od 3 godine za prevladavanje teљkoća platne bilance koje nastaju zbog problema makroekonomske i strukturne prirode• external credit inozemni kredit• farm credit kredit za poljoprivredu• foreign credit inozemni kredit• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita• free credit beskamatni kredit• grant credit odobriti kredit• industrial credit industrijski kredit• instalment credit kredit na rate• international credit međunarodni kredit• intraday credit dnevni kredit (kredit unutar jednoga dana, kredit koji dospijeva u roku od jednoga dana)• investment credit investicijski kredit• letter of credit (L/C) kreditno pismo, akreditiv• limited credit ograničeni kredit• line of credit kreditna linija• lombard credit lombardni kreditBilj.: Kredit koje srediљnja banka odobrava bankama na temelju određenih unaprijed propisanih vrijednosnih papira kao zalog• long-term credit dugoročni kredit• medium-term credit srednjoročni kredit• money market credit zajam/kredit trћiљta novca• mortgage credit hipotekarni kredit• multilateral credit limit viљestrani kreditni limit• open-end credit otvoreni kredit• overall credit expansion ukupno povećanje kredita• personal credit osobni kredit• provisions for credit losses or loss reserves pričuve za gubitke po nenaplativim kreditima• revolving credit obnovljivi kredit• revolving credit commitment ugovor o obnavljivom kreditu• roll-over credit obnovljivi kredit• secured credit osigurani kredit (kredit osiguran zaloћnim pravom)• selective credit control selektivna kontrola kredita• solvency of credit institutions solventnost kreditnih ustanova• sources of credit izvori kreditiranja• stand-by credit stand-by kredit• supply of credit kreditna ponuda• trade credit financing financiranje trgovačkim kreditom• unsecured credit kredit bez osiguranja, bjanko kreditEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > credit
-
9 forward
adjterminski• forward contract terminski ugovor• forward differential terminska razlika• forward discount terminski diskont• forward exchange market terminsko devizno trћiљte• forward exchange rate terminski devizni tečaj• forward exchange transaction terminska devizna transakcija• forward foreign exchange contract terminski devizni ugovor• forward foreign exchange operations terminska devizna operacija• forward forward terminsko kupovanje terminskoga ugovora• forward market terminsko trћiљte• forward operation terminska operacija• forward premium terminska premija• forward price terminska cijena (za razliku od trenutne, promptne, spot cijene)• forward purchase kupnja na terminskom trћiљtu• forward rate terminski tečaj• forward rate arrangement ( FRA) ugovor s terminskim tečajem (UTT)Bilj.: Transakcije koje omogućuju zaduћivanje/kreditiranje uz dogovorenu kamatnu stopu tijekom određenoga razdoblja u budućnosti• forward sale prodaja na terminskom trћiљtu• forward transaction terminska transakcijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > forward
-
10 international
adjmeđunarodniOdbor za međunarodne računovodstvene norme• International Bank Account Number ( IBAN) međunarodni broj bankovnoga računa( IBRD) Međunarodna banka za obnovu i razvoj• international banking facilities ( IBFs) uređaji/ustanove međunarodnoga bankarstva• international banker’s acceptance međunarodni bankovni akcept• international bond međunarodna obveznica• international capital međunarodni kapital• international capital allocation međunarodna alokacija kapitala• international capital movement međunarodno kretanje kapitala• international central securities depository ( ICSD) međunarodni srediљnji depozitorij vrijednosnih papira• International Chamber of Commerce ( ICC) Međunarodna trgovačka komora (MTK)• harmonization of Customs procedures ( Kyoto Convention) Međunarodna konvencija o pojednostavljivanju i usklađivanju carinskih postupaka (Konvencija iz Kyota)• international credit međunarodni kredit• International Finance Corporation ( IFC) Međunarodna financijska korporacija• international investment position ( IIP) stanje međunarodnih ulaganja• international issue međunarodno izdanje (vrijednosnih papira)• international liquidity međunarodna likvidnost• international market međunarodno trћiљte• international monetary crisis međunarodna monetarna kriza• International Monetary Fund ( IMF) Međunarodni monetarni fond (MMF)• international monetary relations međunarodni monetarni odnosi• international monetary system međunarodni monetarni sustav• International Organisation for Standardisation ( ISO) Međunarodna organizacija za normiranje( IOSCO) Međunarodna organizacija komisija za vrijednosne papire• international payment međunarodno plaćanje• international pension fund međunarodni mirovinski fond• International Securities Identification Number ( ISIN) međunarodni indentifikacijski broj vrijednosnih papira• International Securities Market Association ( ISMA) Udruћenje međunarodnih trћiљta vrijednosnih papira• Telecommunication Standardisation Sector ( ITU-T) Međunarodni odbor za normiranje telekomunikacijskih protokola• international trade međunarodna trgovina• protectionism in international trade protekcionizam u međunarodnoj trgoviniEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > international
-
11 bond
nobveznica• active bond aktivna obveznica• amortized value ( of a bond) amortizirana vrijednost (obveznice)• authorised bond odobrena obveznica• bank’s bond bankovna obveznica• bearer bond obveznica na donositelja• bid bond obveznica ponude (pri primanju ponuda za investicijski natječaj)• blanket bond pokrivena obveznica (obveznica pokrivena imovinom poduzeća)• bond anticipation note predobveznica• bond authorized and unissued odobrena obveznica koja joљ nije izdana• bond call feature mogućnost opoziva/iskupa obveznice• bond certificate potvrda o obveznici• bond discount diskont na obveznice• bond holder imatelj obveznica• bond indenture restriction ugovorna restrikcijaBilj.: Restriktivna klauzula pri izdavanju obveznica, npr. za prerani iskup itd.• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bond market trћiљte obveznica• bond premium obveznička premija• bond price cijena obveznica• bond rating rangiranje obveznica• bond rating service usluga (sluћbe) rangiranja obveznica• bond trading trgovanje obveznicama• bond warrant obvezničko jamstvo, obveznički varant• bond washing pranje obveznice• bond yield obveznički prinos• bonds and notes dugoročne i srednjoročne obveznice• bulldog bond bulldog obveznica• bullet bond bullet obveznica• callable bond opoziva obveznica• catastrophe bond (osiguravateljska) obveznica za nepogode/katastrofe• contract bond ugovorno jamstvo• convertible bond zamjenjiva/konvertibilna obveznica• corporate bond korporativna obveznica• coupon bond obveznica s kuponima, anuitetska obveznica• currency-option bond obveznica s valutnom opcijom• deep-discounted bond obveznica s velikim diskontom• discount bond diskontna obveznica• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• exchangeable bond zamjenjiva obveznica• fidelity bond obveznica povjerenja• fixed-interest bond obveznica s fiksnom kamatom• foreign bond inozemna obveznica• government bond drћavna obveznica• guaranteed bond zajamčena obveznica• income bond prihodska obveznica, obveznica osigurana prihodom• indexed bond indeksirana obveznica• index-linked bond obveznica vezana uz indeks• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj• international bond međunarodna obveznica• investment bond investicijska obveznica• judicial bond sudsko jamstvo• junk bond visokorizična obveznica• licence and permit bond jamstva koja moraju dati osobe koje pruћaju određene usluge (npr. zaљtitari, vodoinstalateri)• long-term bond dugoročna obveznica• low interest bond obveznica s niskom kamatnom stopom• medium-term bond srednjoročna obveznica• medium-term treasury bond srednjoročna drћavna obveznica• mortgage bond hipotekarna obveznica• multiple-currency bond viљevalutna obveznica• municipal bond općinska/gradska/lokalna obveznica• ordinary bond obična obveznica• participating bond participativna obveznica• perpetual bond trajna/”vječna” obveznica• pledged bond zaloћena obveznica• premium bond premijska obveznica• premium savings bond љtedna obveznica s premijom//bonusom• profit sharing bond obveznica s podjelom dobiti• public bonds javne obveznice• pure discount bond obveznica s čistim diskontom (bez kupona)• revenue bond obveznica osigurana prihodom• short-term bond kratkoročna obveznica• short-term treasury bond kratkoročna trezorska//drћavna obveznica• sovereign bond drћavna obveznica izdana u inozemstvu• straight bonds normalne obveznice s fiksnom kamatnom stopom• zero coupon bond obveznica bez kuponaBonos del Estado ( Bonos) љpanjolske drћavne obvezniceEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bond
-
12 certificate
npotvrda, svjedodћba, certifikat• bank certificate of deposit potvrda o depozitu• bond certificate potvrda o obveznici• certificate of deposit (CD) potvrda o depozitu• certificate of insurance potvrda o osiguranju• certificate representing shares dionička potvrda• clearing-house certificate potvrda klirinљke/obračunske kuće• clearing-house loan certificate potvrda o zajmu klirinљke/obračunske kuće• EEC self-certification samoovjera EEZ-aBilj.: Postupak kojim proizvođač ili ovlaљteni predstavnik potvrđuje na vlastitu odgovornost da određeni tip opreme udovoljava usklađenim uvjetima u skladu s relevantnim direktivama• foreign exchange certificate devizna potvrda• investment trust share certificate potvrda o udjelu u investicijskom druљtvu• jumbo certificate of deposit ( jumbo CD) golema potvrda o depozitu• large-denomination certificate of deposit (CD) velika potvrda o depozitu• model certificate uzorak potvrde• Money Market Certificate ( MMC) potvrda trћiљta novca• negotiable certificate of deposit CD prenosiva potvrda o depozitu• net worth certificate potvrda neto vrijednostiBilj.: Vrijednosni papir koji se izdaje na temelju neto vrijednosti poduzeća• participation certificate potvrda o udjelu• real property certificate potvrda o nekretninama• share certificate dionička potvrda• stock certificate dionička potvrdaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > certificate
-
13 futures
npl terminski ugovori, ročnice• currency futures terminski devizni ugovori• dealing in futures trgovanje ročnicama, terminska trgovina• financial futures financijski terminski ugovori• foreign exchange futures terminski devizni ugovori• futures contracts terminski ugovori• futures market terminsko/ročno trћiљte• futures price terminska cijena• futures trading terminska trgovina, trgovina ročnicama• futures-style margining postupak kolateraliziranja opcijskih i ročnih ugovora; uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora• index future indeksni terminski ugovor• interest rate futures terminske opcije s kamatnim stopamaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > futures
-
14 intervention
nmijeљanje, upletanje, intervencija• central bank intervention intervencija srediљnje banke• intervention arrangement interventni aranћmanBilj.: Mehanizam kojim se sluћbenom intervencijom podupiru cijene, roba se povlači s trћiљta kako bi se ujednačila opskrba tijekom godine• intervention at the limits intervencija na limitima• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• intervention level interventna razina• intervention mechanism interventni mehanizam• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtu• intervention point interventna točka• intra-marginal intervention intervencija unutar granice//graničnih vrijednostiBilj.: Koordinirana intervencija koju dogovaraju ESB i NSB drћave članice koja nije usvojila jedinstvenu europsku valutu• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• negative intervention negativna intervencijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > intervention
См. также в других словарях:
Foreign Market Development Program — The Foreign Market Development Cooperator Program (FMDP or Cooperator Program) is one of the agricultural export promotion programs operated by the Foreign Agricultural Service. This program consists of joint government/agri industry efforts to… … Wikipedia
Foreign market beta — A measure of foreign market risk that is derived from the capital asset pricing model. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign market beta — A measure of foreign market risk that is derived from the capital asset pricing model. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Foreign market — Part of a nation s internal market, representing the mechanisms for issuing and trading securities of entities domiciled outside that nation. Compare external market and domestic market. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign market — Part of a nation s internal market, representing the mechanisms for issuing ( issue) and trading securities of entities domiciled outside that nation. Compare external market and domestic market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
goverment security issued on a foreign market — užsienio rinkoje išleidžiamas vyriausybės vertybinis popierius statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Valstybės vardu užsienio rinkoje vyriausybės išleidžiamas vertybinis popierius, kuriuo patvirtinama jo turėtojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
market — mar·ket n 1: the rate or price at which a security or commodity is currently selling: market price 2 a: a geographical area of demand for commodities or services seeking new foreign market s b: a formal organized system en … Law dictionary
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign Agricultural Service — The Foreign Agricultural Service (FAS) is the foreign affairs agency with primary responsibility for the United States Department of Agriculture s (USDA) overseas programs market development, international trade agreements and negotiations, and… … Wikipedia
market — marketer, n. /mahr kit/, n. 1. an open place or a covered building where buyers and sellers convene for the sale of goods; a marketplace: a farmers market. 2. a store for the sale of food: a meat market. 3. a meeting of people for selling and… … Universalium
market — [[t]mɑ͟ː(r)kɪt[/t]] ♦ markets, marketing, marketed 1) N COUNT A market is a place where goods are bought and sold, usually outdoors. He sold boots on a market stall. 2) N COUNT: usu sing, with supp, oft N for/in n The market for a particular type … English dictionary